[Burichan]  [Futaba]  -  [WT]  [Home] [Manage]

[Return]
Posting mode: Reply
Name
Email
Subject   (reply to 57)
Message
Captcha
File
Password  (for post and file deletion)
  • Supported file types are: GIF, JPG, MID, OGG, PNG, SWF
  • Maximum file size allowed is 1000 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.
  • Currently 34 unique user posts. View catalog

No. 57 ID: 16c3e4
A song about love beyond old age, refered to by how one's hair go white, this one is allocated to Haku due to that, and how her voice is appropriate for the song.

The song lyrics have been updated to be more dynamic.

Kung tayo ay matanda na
Sana'y di tayo magbago
Kailan man, nasaan ma'y
Ito ang pangarap ko...

Makuha mo pa kayang
Ako'y hagkan at yakapin, hmm
Hanggang pagtanda natin
Nagtatanong lang sa 'yo
Ako pa kaya'y ibigin mo
Kahit maputi na ang buhok ko...

Pagdating ng araw
Ang 'yong buhok ay puputi na rin
Sabay tayong mangangarap
Nang nakaraan sa 'tin...

Ang nakalipas ay ibabalik natin, hmm
Ipapaalala ko sa 'yo
ang aking pangako
Na ang pag-ibig ko'y laging sa 'yo
Kahit maputi na ang buhok ko...

Instrumental:

Hindi hadlang ang pagtanda't maging ulyanin
Sa mga pusong umiibig
At magpakailanpaman, sa iyo lang ang tanging pag-ibig na ito
Kahit maputi na ang buhok ko...

Kahit maputi na ang buhok ko...

====

English translation by gracenotes, tweaked by Orochi Herman

I hope that the two of us
won't change even after we've grown old
This is my fervent hope
no matter what and no matter how

Would you still find yourself still kissing me and hugging me?
beyond the age of our youth

I ask this of you, my love
Will you still love me the way that you do
Even when my hair has turned into gray

Certainly the time will come,
Your hair will also fade into gray
While the two of us, reminiscing
will recall past memories

We'll relive the past like how we remember it fondly
I'll remind you of what, to you, I've sworn
that my love for you will always endure and be deeply yours
Even when my hair has turned into gray

(instrumental)

Not even age nor time can fade the love that we share
Especially for the two of us
And forevermore, the love that I have shall be timelessly yours
Even when my hair has turned into gray...

Even when my hair has turned into gray...
>> No. 58 ID: 16c3e4
YT Link: https://www.youtube.com/watch?v=3E1uE0fMhnI
Nico Link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23734744


Delete post []
Password  
Report post
Reason